1
00:00:11,291 --> 00:00:15,291
নারীদের সবসময় যুদ্ধের আলোচনা থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে,

2
00:00:15,291 --> 00:00:20,291
যেন যুদ্ধ তাদের জড়িত করেনি, নিষ্ক্রিয়ভাবে এটি কাটিয়ে ওঠা ছাড়া।

3
00:00:20,291 --> 00:00:22,291
কিন্তু বাস্তবতা ভিন্ন।

4
00:00:22,291 --> 00:00:26,291
দ্বন্দ্ব-সংঘাতে নারী অনেক বাস্তবতার লাইফলাইন হয়েছে।

5
00:00:26,291 --> 00:00:31,291
তারা মানবজাতির মূর্খতার জন্য পুরুষদের মতো একই মুদ্রা দিয়ে অর্থ প্রদান করেছিল।

6
00:00:31,291 --> 00:00:34,291
তারা সহ্য করেছে, সাহস নিয়ে ঝুঁকি নিয়েছে,

7
00:00:34,291 --> 00:00:39,291
এবং তারা প্রায়শই শান্তির নামে যে কোনও মূল্যে মারা যায়,

8
00:00:39,291 --> 00:00:44,291
এবং নারী হিসেবে তাদের মর্যাদা বিসর্জন না দিয়ে।

9
00:00:49,708 --> 00:00:51,708
তোমার কাছে।

10
00:02:34,125 --> 00:02:41,458
দুর্ভাগ্যবশত বন্ধুরা আমার ধারণা যে এটি আমাদের শেষ শো, আমি আর যেতে পারব না

11
00:02:42,333 --> 00:02:51,458
খরচ অনেক বেশি আমি আপনাকে জানাতে চাই যে, যেহেতু আমি উইকএন্ডে বন্ধ করি, দৃশ্যত পুরুষরা শহরে যে নতুন পতিতালয় খুলেছে সেটাই পছন্দ করে

12
00:02:55,541 --> 00:02:57,541
চিন্তা করবেন না।

13
00:02:58,958 --> 00:03:01,958
আপনি সর্বদা আমাদের প্রতি সদয় ছিলেন,

14
00:03:01,958 --> 00:03:06,958
কিন্তু সময় বদলায়, এটা নিয়তি।

15
00:03:15,541 --> 00:03:18,708
চিন্তা করবেন না, আপনি দেখতে পাবেন যে আপনি এটি করতে পারেন।

16
00:03:19,458 --> 00:03:21,083
শুভকামনা।

17
00:03:21,083 --> 00:03:22,500
ধন্যবাদ বিদায় বলছি.

18
00:03:22,500 --> 00:03:24,500
শুভকামনা।

19
00:03:25,541 --> 00:03:27,541
নিজের যত্ন নিন।

20
00:03:27,541 --> 00:03:29,541
ধন্যবাদ হাই ভেনেসা।

21
00:04:04,750 --> 00:04:06,750
বেচারা, এখন কি করবে?

22
00:04:06,750 --> 00:04:08,750
বেচারা তাকে?

23
00:04:08,750 --> 00:04:11,750
আর আপনি আমাদের কথা ভাবেননি, আমরা কার্যত বেকার।

24
00:04:11,750 --> 00:04:15,750
শান্ত হোন, এটি তর্ক করার সেরা সময় বলে মনে হচ্ছে না।

25
00:04:17,750 --> 00:04:19,750
আর এটা কি?

26
00:04:42,333 --> 00:04:44,333
শুভ সন্ধ্যা স্যার।

27
00:04:44,333 --> 00:04:47,333
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, আমার নাম জর্জিও ভাসালি।

28
00:04:47,333 --> 00:04:50,333
এবং আমি মনে করি আমি আপনার জন্য দরকারী হতে পারে.

29
00:04:50,333 --> 00:04:52,333
আমাদের তার সাহায্যের দরকার নেই।

30
00:04:52,333 --> 00:04:54,333
এবং তারপর এটি একটি ভাল সময় নয়, চলে যান।

31
00:04:54,333 --> 00:04:57,333
দাঁড়াও, এত তাড়াহুড়ো করো না।

32
00:04:57,333 --> 00:05:00,333
এই সুদর্শন হাঙ্ক আমাদের অফার কি আছে দেখা যাক.

33
00:05:00,333 --> 00:05:04,458
ভেনেসা, ওই পতিতালয়ের মালিক।

34
00:05:04,458 --> 00:05:05,916
তাহলে কি?

35
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
আমরা যদি চাকরি পরিবর্তন করি তাহলে দোষ কি?

36
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
হয়তো আপনি অনেক টাকা উপার্জন.

37
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
আপনি জানেন, আমি সবসময় আমাকে পছন্দ করেছি

38
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
তার মতো সুন্দরী এবং বুদ্ধিমান মহিলাদের কাছে।

39
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
এবং এই সন্ধ্যায় একসাথে ডিনারে যাওয়ার বিষয়ে কীভাবে?

40
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
ভেনেসা এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন, আপনি এমনকি তিনি কে না.

41
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
বোকা কিছু করবেন না।

42
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
তবে থামুন, এটি অতিরিক্ত করবেন না।

43
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
আমি তার সাথে যাচ্ছি।

44
00:05:32,000 --> 00:05:33,500
কাল দেখা হবে চায়ের জন্য।

45
00:05:33,500 --> 00:05:35,458
শুভ সন্ধ্যা।

46
00:05:35,458 --> 00:05:37,000
মিস

47
00:06:00,333 --> 00:06:03,250
ভেনেসা সম্পূর্ণ পাগল।

48
00:06:17,458 --> 00:06:22,875
অভিশাপ! এটা আমার রুম। আমি আশা করি আপনি এটা পছন্দ করেন.

49
00:06:25,125 --> 00:06:27,125
এখানে আসুন!

50
00:06:34,791 --> 00:06:36,791
আপনি কি ডিনার পছন্দ করেছেন?

51
00:06:36,791 --> 00:06:38,791
আপনি কি মজা করেছেন?

52
00:06:38,791 --> 00:06:40,791
মজা চলতেই থাকে।

53
00:06:40,791 --> 00:06:42,791
ভেনেসা?

54
00:06:47,333 --> 00:06:48,750
ওহ হ্যাঁ?

55
00:06:48,750 --> 00:06:49,750
তুমি খুব সুন্দর।

56
00:06:49,750 --> 00:06:50,750
আমাকে স্পর্শ করবেন?

57
00:06:50,750 --> 00:06:51,750
জর্জ।

58
00:06:51,750 --> 00:06:55,208
তুমি যা চাও আমি তোমাকে দিতে পারি।

59
00:06:55,208 --> 00:06:56,208
ওহ, সত্যিই?

60
00:06:56,208 --> 00:06:58,291
আপনি বিস্ময়ে ভরা একজন মহিলা।

61
00:06:58,291 --> 00:07:01,458
আপনি এখনও আমার বিস্ময় আবিষ্কার করতে হবে.

62
00:07:05,250 --> 00:07:06,708
তুমি পাগল।

63
00:07:06,708 --> 00:07:08,750
জর্জ।

64
00:07:12,500 --> 00:07:14,833
তুমি আসলেই পাগল।

65
00:08:07,500 --> 00:08:09,958
এখন আমি তোমাকে আমাকে স্পর্শ করতে দেব।

66
00:08:09,958 --> 00:08:12,958
ওহ হ্যাঁ?

67
00:08:12,958 --> 00:08:15,958
আমাকে দেখতে দাও.

68
00:08:16,416 --> 00:08:18,458
আপনি এটা পছন্দ করেন?

69
00:08:37,333 --> 00:08:39,333
জর্জ...

70
00:08:39,333 --> 00:08:40,750
হ্যাঁ, বলুন।

71
00:08:40,750 --> 00:08:43,333
চলুন সেখানে যান.

72
00:08:43,333 --> 00:08:45,666
হ্যাঁ, চলুন।

73
00:14:14,666 --> 00:14:16,666
থাকা

74
00:14:18,666 --> 00:14:20,666
এবং আবার

75
00:15:06,666 --> 00:15:08,458
কিভাবে Hon

76
00:18:00,166 --> 00:18:02,166
আমার কাছে একটা আইডিয়া এসেছিল

77
00:18:02,166 --> 00:18:05,791
আমার মনে একটি ছোট প্রকল্প আছে যা আপনাকে এবং আপনার বন্ধুদেরও উদ্বিগ্ন করে। 

78
00:18:05,791 --> 00:18:08,791
অর্থাৎ আপনি কি বলতে চাচ্ছেন।

79
00:18:09,500 --> 00:18:12,916
আপনি একটি খুব ঘনিষ্ঠ গ্রুপ এবং আমি কি খুঁজছি ছিল

80
00:18:14,208 --> 00:18:16,541
আমি তোমাকে চাই

81
00:18:17,583 --> 00:18:21,416
তোমার আমার কতটুকু আছে? পরশু তাদের জন্য আমন্ত্রণ.

82
00:18:21,416 --> 00:18:25,250
 হ্যাঁ কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না আপনি কোন প্রকল্পের কথা বলছেন।

83
00:18:26,958 --> 00:18:33,375
আপনার যা করা উচিত তা অন্য কেউ করতে পারেনি, আপনি খুব তরুণ সুন্দরী।

84
00:18:34,166 --> 00:18:41,458
আপনি অভিনয়ে ভাল এবং আসুন বলি এটি মৌলিক, আপনার ভূমিকা অপূরণীয় হবে আপনি কি বলেন।

85
00:18:43,458 --> 00:18:46,583
আপনি খুব অস্পষ্ট ছিল, আমাকে কিছু বলুন. 

86
00:18:46,583 --> 00:18:49,583
আমি প্রায় ভুলে গেছি এটি আপনার অংশ।

87
00:18:51,625 --> 00:18:53,625
সেবার জন্য

88
00:18:55,750 --> 00:18:58,666
কুৎসিত অভদ্র গাধা

89
00:18:58,958 --> 00:19:04,541
আমি বেশ্যা নই আমি আপনাকে টাকা দিতে বলিনি যে প্রকল্পে কিছু অগ্রিম করতে হবে

90
00:19:04,750 --> 00:19:08,041
এর মানে হবে আমি একটি সুন্দর পোশাক কিনব। 

91
00:19:08,041 --> 00:19:10,416
কিন্তু...এটা আপনার অনেক টাকা

92
00:19:10,416 --> 00:19:12,791
ওহ এর মানে আমি একটি পশম কোটও কিনব

93
00:19:14,125 --> 00:19:16,500
তাই শীঘ্রই দেখা হবে আমার মিষ্টি রাজপুত্র

94
00:19:18,875 --> 00:19:21,583
বাই বাই বাই দেখা হবে

95
00:19:29,458 --> 00:19:32,458
তারা প্রকল্পের জন্য সঠিক মেয়ে

96
00:19:39,875 --> 00:19:44,625
আমি ভেনেসাকে নিয়ে চিন্তিত, গত রাতে সে কি করেছিল কে জানে, সে অজ্ঞান

97
00:19:45,708 --> 00:19:49,083
আমি জানি, দেখুন, এটা সত্য নয়

98
00:19:53,000 --> 00:19:55,916
আপনিও অনুভব করতে পারেন, বাতাসে নতুন কিছু আছে 

99
00:19:55,916 --> 00:19:58,541
তুমি কি করলে তুমি সুন্দর

100
00:20:01,416 --> 00:20:03,458
মেয়েরা আপনার জীবন বদলে দেয়

101
00:20:03,750 --> 00:20:07,333
সেই জর্জিও সত্যিই একজন ভদ্রলোক। 

102
00:20:07,333 --> 00:20:10,625
কাল রাতে কি হয়েছে তুমি সেই পশম কিভাবে পেলে?

103
00:20:12,083 --> 00:20:16,375
আমি নিশ্চয়ই সেই পতিতালয়ে ক্যাটেরিনাতে কয়েকটা ধাক্কাধাক্কি করেছি, তুমি কি ঈর্ষান্বিত?

104
00:20:16,375 --> 00:20:17,583
আপনি যা ভাবছেন তা নয়

105
00:20:17,583 --> 00:20:20,208
জর্জিও খুব উদার মানুষ

106
00:20:20,208 --> 00:20:25,083
আসলে তিনি আমাকে বলেছিলেন যে আগামীকাল সন্ধ্যায় আমরা সবাই একটি পার্টিতে আমন্ত্রিত

107
00:20:25,083 --> 00:20:29,375
তিনি আপনাকে আরও ভালভাবে জানতে চান, এবং তিনি ব্যবসা নিয়ে আলোচনা করতে চান

108
00:20:29,375 --> 00:20:31,958
সে বললো সে তার গাড়ি পাঠাবে আমাদের নিতে

109
00:20:31,958 --> 00:20:34,500
দুঃখিত আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলি না

110
00:20:34,500 --> 00:20:37,541
এখন বাস্তবতার মুখোমুখি হতে হবে

111
00:20:37,750 --> 00:20:41,833
আমাদের হারানোর কিছু নেই আমরা গিয়ে শুনতে পারি কি প্রস্তাব করতে হবে

112
00:20:41,833 --> 00:20:46,750
হ্যাঁ, করা যেতে পারে, দেখা যাক তিনি কী চান, তারপর দেখা যাবে কীভাবে অভিনয় করবেন

113
00:20:46,750 --> 00:20:50,625
এই মুহূর্তে আমাদের কোনো মানসিক বন্ধন না থাকার সুবিধা

114
00:20:50,625 --> 00:20:54,416
উত্তর দেওয়ার জন্য আমাদের কোন বয়ফ্রেন্ড নেই এবং এই কঠিন সময়

115
00:20:54,416 --> 00:20:58,708
এবং আমাদের বেঁচে থাকতে হবে, আমি মরিয়া, আমি কয়েক মাস ধরে অতিরিক্ত ভাড়া দিয়েছি

116
00:20:58,708 --> 00:21:02,750
আর আপনার বাবার ওষুধ না পেলে ক্যাটেরিনার মৃত্যুর ঝুঁকি আছে

117
00:21:02,750 --> 00:21:03,625
তুমি কি আমার সাথে?

118
00:21:04,625 --> 00:21:06,041
হয়তো আপনি সঠিক

119
00:21:06,583 --> 00:21:08,041
আমাদের আর অনেক পছন্দ নেই

120
00:21:09,041 --> 00:21:10,666
আমাদের হারানোর কিছু নেই

121
00:21:11,666 --> 00:21:16,666
এবং তারপর এই মত একটি পশম জন্য আমি একটি সম্পূর্ণ রেজিমেন্ট করা হবে

122
00:21:42,125 --> 00:21:46,916
ওয়েল, আপনি আমার জায়গায় স্বাগতম

123
00:21:48,416 --> 00:21:54,291
আমাকে আমার একজন প্রিয় বন্ধু মার্কো ফারিনাচির সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার অনুমতি দিন

124
00:21:54,875 --> 00:21:57,666
তারা আমার সম্পর্কে এত কিছু আছে মেয়ে না. উপলব্ধি

125
00:22:00,958 --> 00:22:02,208
মন্ত্রমুগ্ধ

126
00:22:02,208 --> 00:22:03,166
খুব খুশি

127
00:22:06,333 --> 00:22:10,375
মার্কো দুঃখিত কিন্তু আমি মেয়েদের সাথে একান্তে কথা বলতে চাই

128
00:22:13,041 --> 00:22:14,875
আমাদের ক্ষমা করুন

129
00:22:17,625 --> 00:22:18,666
মার্ক

130
00:22:18,666 --> 00:22:20,083
ওহ হ্যাঁ, আমি ক্ষমাপ্রার্থী

131
00:22:20,083 --> 00:22:22,375
আমি শপথ করছি যে আমি কয়েক মিনিটের জন্য আপনার কাছ থেকে সেগুলি চুরি করব

132
00:22:22,708 --> 00:22:24,500
ধৈর্য ধরুন

133
00:22:24,750 --> 00:22:26,166
আমাকে অনুসরণ করুন

134
00:22:33,000 --> 00:22:34,416
অ্যানসিমিক

135
00:22:37,500 --> 00:22:38,708
অ্যানসিমিক

136
00:22:41,250 --> 00:22:43,458
দয়া করে বসুন

137
00:22:51,833 --> 00:22:59,708
তোমাকে শপথ করতে হবে যে আমি তোমাকে যা বলছি তা কাউকে বলবে না

138
00:23:01,250 --> 00:23:04,958
এবং এটি আপনার প্রচেষ্টার জন্য

139
00:23:09,875 --> 00:23:13,958
আপনার টাকা রাখুন, আমরা কখনই বেশ্যার মতো আচরণ করব না

140
00:23:20,166 --> 00:23:22,375
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক

141
00:23:22,375 --> 00:23:24,625
এবং তারপর আমার প্রস্তাব সম্পর্কে সাবধানে চিন্তা করুন

142
00:23:24,625 --> 00:23:27,833
আমি আপনার অবস্থা সম্পর্কে সচেতন

143
00:23:28,333 --> 00:23:30,875
এবং আমি এটির সুবিধা নিতে চাই না

144
00:23:33,041 --> 00:23:35,000
আমি জানি তোমার চাকরি নেই

145
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
এই কঠিন সময়

146
00:23:37,000 --> 00:23:39,208
কিন্তু আপনি একটি ভাল সুযোগ আছে

147
00:23:39,833 --> 00:23:42,583
আপনার আর আর্থিক সমস্যা থাকবে না

148
00:23:42,916 --> 00:23:45,458
যা আপনার প্রধান জড়

149
00:23:45,833 --> 00:23:51,166
এবং এই বিষয়ে আমি আপনাকে একটি চাকরি অফার করি যা আপনাকে মাসে 800 থেকে এক হাজার লিরে নিয়ে আসবে

150
00:23:52,000 --> 00:23:53,416
আপনি সিদ্ধান্ত নিন

151
00:23:56,375 --> 00:23:59,583
আমি অত্যন্ত সন্দেহ সে আমাদের এত পছন্দ করে

152
00:23:59,583 --> 00:24:02,125
বিনা কারণে এই টাকা আমাদের দিতে

153
00:24:02,125 --> 00:24:03,666
আমাদের কি করা উচিত?

154
00:24:04,916 --> 00:24:12,041
ধরা যাক...আপনাকে আমার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ক্লায়েন্টদের বিনোদন দিতে হবে

155
00:24:12,041 --> 00:24:14,041
আপনি সুন্দর হতে হবে

156
00:24:14,458 --> 00:24:17,000
কিন্তু এটা আপনার জন্য সহজ

157
00:24:17,291 --> 00:24:20,875
তাদের ইচ্ছা পূরণ করুন

158
00:24:20,875 --> 00:24:24,250
এবং তাদের সমস্ত গোপনীয়তা চুরি করে

159
00:24:25,083 --> 00:24:29,958
ভদ্রমহিলা আপনি বুঝতে হবে যে এই পতিতালয় জিনিস শুধুমাত্র একটি আবরণ

160
00:24:31,708 --> 00:24:34,291
আপনি তাদের গোপন রাখা পেতে হবে

161
00:24:34,291 --> 00:24:37,083
রাজনৈতিক এবং কৌশলগত উভয়ই

162
00:24:37,083 --> 00:24:39,125
যদি ফ্যাসিস্টরা জানত

163
00:24:39,125 --> 00:24:41,125
আচ্ছা আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারি

164
00:24:41,125 --> 00:24:43,041
যা বেশিদিন টিকবে না

165
00:24:43,041 --> 00:24:44,541
কিন্তু এই ক্ষেত্রে

166
00:24:44,541 --> 00:24:46,541
তুমিও মরবে

167
00:24:46,666 --> 00:24:49,875
এটা এক ব্যক্তির হাতে

168
00:24:49,875 --> 00:24:52,916
তুমি ছাড়া আমার পরিচয় কে জানে

169
00:24:52,916 --> 00:24:55,458
কিন্তু আমাদের জীবন কি ঝুঁকিপূর্ণ?

170
00:24:55,458 --> 00:24:58,208
না, তোমার কিছুই হবে না

171
00:24:58,208 --> 00:25:01,500
আমি অবশ্যই তোমাকে মরতে পাঠাব না

172
00:25:01,500 --> 00:25:03,291
তবে আপনাকে কিছু প্রশিক্ষণ দিতে হবে

173
00:25:03,291 --> 00:25:05,125
পদক্ষেপ নেওয়ার আগে

174
00:25:05,125 --> 00:25:07,000
এটি আপনাকে শেখানোর জন্য

175
00:25:07,000 --> 00:25:09,083
কিভাবে আচরণ করতে হয়

176
00:25:09,083 --> 00:25:11,500
অথবা ঝামেলা এড়াতে

177
00:25:11,500 --> 00:25:13,000
অথবা মামলায় আত্মপক্ষ সমর্থন করুন

178
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
আপনি নিজেকে সমস্যায় খুঁজে পেয়েছেন

179
00:25:16,708 --> 00:25:18,875
আমি এটা করতে পারব বলে মনে হয় না

180
00:25:18,875 --> 00:25:22,250
আমি এমন পরিস্থিতির সাথে কীভাবে মোকাবিলা করব তাও জানতাম না

181
00:25:25,125 --> 00:25:26,500
দিয়ে শুরু করতে

182
00:25:26,500 --> 00:25:28,875
আমরা আপনাকে শিষ্টাচারের একটি ভাল কোর্স দেব

183
00:25:30,125 --> 00:25:32,041
সর্বদা মনে রাখবেন আপনি কি করতে হবে

184
00:25:32,041 --> 00:25:34,750
একটি নির্দিষ্ট সংস্কৃতির মানুষের সাথে

185
00:25:34,750 --> 00:25:38,458
রাষ্ট্রদূত, মন্ত্রী, দলীয় নেতারা

186
00:25:38,458 --> 00:25:40,833
এবং সম্ভবত জার্মান অফিসাররা

187
00:25:40,833 --> 00:25:42,041
ভাল

188
00:25:42,041 --> 00:25:44,500
তারা বুদ্ধিমান, বুদ্ধিমান মানুষ

189
00:25:45,500 --> 00:25:48,041
কিন্তু আমি আপনাকে যে জিজ্ঞাসা করছি না

190
00:25:48,041 --> 00:25:52,333
আমার জন্য নয়, দেশের জন্য নিজেকে উৎসর্গ করবেন

191
00:25:52,333 --> 00:25:55,375
আচ্ছা, তাই

192
00:25:55,375 --> 00:25:56,375
তাই?

193
00:25:56,375 --> 00:26:00,541
প্রতিফলিত করার জন্য আমাদের কিছু সময় লাগবে

194
00:26:00,541 --> 00:26:02,875
আমরা আগামীকাল তাকে উত্তর দেব

195
00:26:02,875 --> 00:26:04,125
হ্যাঁ, এটা ঠিক বেশি

196
00:26:04,125 --> 00:26:05,583
আচ্ছা তাহলে

197
00:26:05,583 --> 00:26:07,208
আমি একটি সুন্দর টোস্ট প্রস্তাব করবে

198
00:26:19,625 --> 00:26:20,625
মনিকা

199
00:26:20,625 --> 00:26:21,625
ধন্যবাদ

200
00:26:23,000 --> 00:26:24,000
অ্যাঞ্জেলিকা

201
00:26:26,625 --> 00:26:28,625
তোমার গ্লাস, ভেনেসা

202
00:26:31,333 --> 00:26:32,333
ক্যাথরিন

203
00:26:32,333 --> 00:26:34,333
আমি তোমার ভবিষ্যৎ টোস্ট করব

204
00:26:36,041 --> 00:26:37,041
আমাদের কাছে

205
00:26:38,625 --> 00:26:39,625
স্বাস্থ্য

206
00:26:39,625 --> 00:26:40,625
স্বাস্থ্য

207
00:26:42,333 --> 00:26:46,333
আসলেই আমরা হতভাগ্য ছিলাম। গ্রহণ করা হবে

208
00:26:46,333 --> 00:26:48,333
কে কখনও এটা কল্পনা করা হবে?

209
00:26:48,333 --> 00:26:50,333
আমি দুর্ভাগ্য বলব না

210
00:26:50,333 --> 00:26:52,333
কিন্তু বেপরোয়া মেয়েরা

211
00:26:52,333 --> 00:26:54,333
বেঁচে থাকার ইচ্ছায় পূর্ণ

212
00:26:54,333 --> 00:26:57,333
যিনি হতাশা থেকে পৃথিবী আবিষ্কার করেছিলেন

213
00:26:58,333 --> 00:27:01,333
ম্যান, অবশ্যই আমরা তরুণ এবং সুন্দর ছিলাম

214
00:27:01,333 --> 00:27:02,333
কেমন নস্টালজিক

215
00:27:02,333 --> 00:27:06,333
কিন্তু আপনি অনুসন্ধানী কৌশল কোর্স থেকে এক মনে আছে?

216
00:27:06,333 --> 00:27:09,333
অ্যাঞ্জেলিকা, আপনি কি বোঝাতে চান?

217
00:27:09,333 --> 00:27:10,333
কিছুই না

218
00:27:10,333 --> 00:27:14,333
আমি শুধু বলছি যে তোমাকে গ্রুপে সবচেয়ে শান্ত মনে হয়েছে

219
00:27:14,333 --> 00:27:18,333
কিন্তু সেই সন্ধ্যায় যখন আপনি কোর্সটি শেষ করলেন তখন আমরা আপনাকে চলে যেতে দেখলাম...

220
00:27:18,333 --> 00:27:20,333
দাঁড়াও, তার নাম কি ছিল?

221
00:27:21,333 --> 00:27:23,000
ভ্যালেন্টাইন

222
00:27:23,583 --> 00:27:25,583
আসলে না, না, ভালটার

223
00:27:26,041 --> 00:27:28,041
হ্যাঁ, ওয়াল্টার

224
00:27:39,791 --> 00:27:41,791
অপেক্ষা করুন, মিস, একটি মুহূর্ত

225
00:27:41,791 --> 00:27:43,791
হ্যাঁ, বলুন প্রফেসর

226
00:27:44,791 --> 00:27:46,791
দয়া করে আমাকে প্রফেসর বলবেন না

227
00:27:46,791 --> 00:27:48,791
আপনি যেমন পছন্দ করেন, প্রফেসর, সেটা হল...

228
00:27:48,791 --> 00:27:50,791
ওয়াল্টার

229
00:27:51,791 --> 00:27:53,791
আমি তাকে অনেকক্ষণ ধরে দেখছি এবং...

230
00:27:53,791 --> 00:27:57,791
আমি শুধু আপনাকে সতর্ক থাকতে বলতে চেয়েছিলাম, আমি জানি, এখন কোর্স শেষ হয়েছে এবং...

231
00:27:58,791 --> 00:28:00,791
হয়তো আর দেখা হবে না

232
00:28:01,791 --> 00:28:04,791
তুমি চাইলে আমরা এক কাপ চা খেতে পারতাম

233
00:28:04,791 --> 00:28:06,791
অথবা একসাথে ডিনারে যান

234
00:28:07,791 --> 00:28:08,791
সংক্ষেপে বলতে চেয়েছিলাম...

235
00:28:08,791 --> 00:28:11,791
চুপ কর, আর কিছু বলবে না

236
00:40:01,791 --> 00:40:02,791
আমাদের কাছে

237
00:40:03,791 --> 00:40:04,791
হ্যালো

238
00:40:06,791 --> 00:40:09,791
আপনার এত প্রিয় যে তথ্য মনে আছে?

239
00:40:10,791 --> 00:40:12,791
ভাল আপনি তাদের আছে

240
00:40:13,791 --> 00:40:15,791
বিনিময়ে অ্যাঞ্জেলিকা নামের ওই নারী

241
00:40:16,791 --> 00:40:17,791
রাজি

242
00:40:17,791 --> 00:40:19,791
তা হলে অ্যাপয়েন্টমেন্টের আয়োজন করতে হবে

243
00:40:20,791 --> 00:40:22,791
আমি বলব কোন সমস্যা নেই

244
00:40:23,791 --> 00:40:24,791
সে আসবে

245
00:40:24,791 --> 00:40:25,791
কিন্তু

246
00:40:26,791 --> 00:40:28,791
আমি আগে তথ্য আছে চাই

247
00:40:28,791 --> 00:40:29,791
এটা মনে রাখবেন

248
00:40:30,791 --> 00:40:32,791
তুমি জানো না আমি কে

249
00:40:32,791 --> 00:40:35,791
আমি যদি তোমাকে এই রাতেই গ্রেফতার করতে চাইতাম

250
00:40:38,791 --> 00:40:40,791
আপনি জানেন হয়ত আপনি বিন্দু বুঝতে না

251
00:40:41,791 --> 00:40:43,791
সে কে তা আমি চিন্তা করি না

252
00:40:44,791 --> 00:40:45,791
আমি এটা চাই

253
00:40:46,791 --> 00:40:49,000
আগে সেই তথ্যটা আছে

254
00:40:49,791 --> 00:40:51,791
এবং তারপর সে পারে

255
00:40:52,416 --> 00:40:53,791
সেই মেয়েটিকে আছে

256
00:40:54,250 --> 00:40:57,083
আজ রাতে আপনি তথ্য পাবেন

257
00:40:58,333 --> 00:40:59,333
আমাদের কাছে?

258
00:41:00,333 --> 00:41:01,333
এই আদেশ

259
00:41:02,333 --> 00:41:03,333
আমার খুব সাবধান হওয়া উচিত

260
00:41:04,333 --> 00:41:06,333
তিনি একজন বিপজ্জনক এবং সন্দেহজনক শ্রেণীবিভাগ

261
00:41:06,333 --> 00:41:07,333
এটা মনে রাখবেন

262
00:41:09,333 --> 00:41:12,333
প্রথম রাতে তোমাকে লক্ষ্য করার পর সে আমাকে তোমার সাথে দেখা করতে বলেছিল

263
00:41:12,333 --> 00:41:13,333
আপনি যখন এখানে এসেছেন

264
00:41:13,333 --> 00:41:15,333
কিন্তু আমি কি করব?

265
00:41:15,333 --> 00:41:16,333
ভালো লেগেছে কি করতে হবে?

266
00:41:16,333 --> 00:41:18,333
আপনাকে এর সমস্ত গোপনীয়তা চুরি করতে হবে

267
00:41:19,333 --> 00:41:21,333
সৈন্য এবং সম্মুখভাগ সম্পর্কে আপনি যা করতে পারেন

268
00:41:21,333 --> 00:41:23,333
শাসনের প্রকল্পের, ক্ষমতার পরিবর্তনের

269
00:41:24,333 --> 00:41:25,333
সংক্ষেপে, সবকিছু

270
00:41:25,333 --> 00:41:28,333
আপনাকে যা বলা হবে তা হল দরকারী তথ্য

271
00:41:29,333 --> 00:41:30,333
তোমার কি হয়েছে?

272
00:41:30,333 --> 00:41:32,333
আপনি কিছুর জন্য প্রশিক্ষণ কোর্স করেছেন এবং আমি বুঝতে পারছি না

273
00:41:33,333 --> 00:41:34,333
আমি হাল ছেড়ে দিতে চাই না

274
00:41:36,333 --> 00:41:38,333
চিন্তা করবেন না, আপনি দেখতে পাবেন যে আমি আপনাকে হতাশ করব না

275
00:41:39,333 --> 00:41:41,333
অ্যাসাইনমেন্টটি সফলভাবে সম্পন্ন করতে যা লাগে তা আমার কাছে আছে

276
00:41:42,333 --> 00:41:43,333
আচ্ছা, আমি তোমাকে সেভাবেই পছন্দ করি

277
00:41:44,333 --> 00:41:45,333
কিন্তু

278
00:41:46,333 --> 00:41:49,333
আমি আপনাকে খুব সতর্কতা অবলম্বন করতে চাই আবিষ্কৃত না হয়

279
00:41:50,333 --> 00:41:51,333
আমি তোমাকে আমার বিবেকের উপর রাখতে চাই না

280
00:41:51,333 --> 00:41:53,333
যদি কিছু ভুল হয়ে যায়

281
00:41:54,333 --> 00:41:56,333
ঠিক আছে, আমরা কঠোরভাবে আমাদের জড়িত থাকার বিষয়টি অস্বীকার করব

282
00:41:56,333 --> 00:41:57,333
এবং এটি আপনার জন্য শেষ হবে

283
00:41:57,333 --> 00:41:58,333
আপনি কি সঠিকভাবে বুঝতে পেরেছেন?

284
00:41:58,708 --> 00:41:59,708
অবশ্যই আমি বুঝতে পেরেছি, ধন্যবাদ

285
00:42:00,458 --> 00:42:01,458
খুব ভালো

286
00:42:04,000 --> 00:42:05,000
আর এখন রেডি হয়ে যাও

287
00:42:05,875 --> 00:42:06,875
কাল সন্ধ্যায়

288
00:42:07,333 --> 00:42:09,333
এটা আপনার বাপ্তিস্ম হবে

289
00:42:09,333 --> 00:42:10,333
ঠিক আছে?

290
00:42:29,750 --> 00:42:30,750
অ্যাঞ্জেলিকা

291
00:42:30,750 --> 00:42:33,750
কিন্তু তোমার কি আছে? তুমি আমার কাছে চিন্তিত মনে হচ্ছে

292
00:42:33,958 --> 00:42:35,958
আমিও খেয়াল করলাম, সব ঠিক আছে তো?

293
00:42:41,250 --> 00:42:43,250
আমি আপনাকে বলতে চাই যে আপনি ভুল কিন্তু

294
00:42:44,041 --> 00:42:45,041
এটা সত্যি

295
00:42:45,041 --> 00:42:46,041
আমি চিন্তিত

296
00:42:46,041 --> 00:42:48,041
খুব চিন্তিত

297
00:42:50,541 --> 00:42:53,541
আসলে জর্জিও আমাকে এই সন্ধ্যার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ অ্যাসাইনমেন্ট দিয়েছে

298
00:42:53,541 --> 00:42:55,541
নতুন ফেডারেলের সাথে

299
00:42:56,541 --> 00:42:57,541
অ্যাঞ্জেলিকা সাবধান

300
00:42:57,541 --> 00:43:00,083
মনে রাখবেন তারা প্রশিক্ষণে আমাদের কী শিখিয়েছে

301
00:43:00,541 --> 00:43:01,541
এবং সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে

302
00:43:02,541 --> 00:43:04,541
আপনি এটি কঠিন হবে না দেখতে পাবেন

303
00:43:05,541 --> 00:43:06,541
এছাড়া

304
00:43:06,541 --> 00:43:11,625
তারা বলে যে খাওয়ানো খুব সুন্দর

305
00:43:14,833 --> 00:43:18,833
যখন একজন মানুষের সাথে ঘুমানোর কথা আসে, তখন কেউ আপনাকে মারতে পারে না

306
00:43:19,333 --> 00:43:20,333
মেয়েরা এটা বন্ধ করে

307
00:43:20,333 --> 00:43:22,500
আসুন আশা করি সবকিছু ঠিকঠাক হবে

308
00:43:23,458 --> 00:43:25,458
আমরাও আপনার জন্য একটু উদ্বিগ্ন

309
00:43:26,041 --> 00:43:27,041
এটা সত্যি

310
00:43:27,041 --> 00:43:28,041
তবে অতিরঞ্জিত না করা যাক

311
00:43:28,875 --> 00:43:30,291
যেখানে শুধু একটি চোদা আছে

312
00:43:30,708 --> 00:43:32,250
এবং তিনি আপনাকে যা বলেন তা রিপোর্ট করুন

313
00:43:32,666 --> 00:43:34,041
এটা নিয়ে নাটক না করা যাক

314
00:43:34,625 --> 00:43:36,625
হ্যাঁ আমি ক্যাটরিনার সাথে একমত

315
00:43:36,625 --> 00:43:38,416
এটা অবশ্যই পৃথিবীর শেষ নয়

316
00:43:38,416 --> 00:43:40,041
শুভকামনা

317
00:43:40,291 --> 00:43:41,291
স্বাস্থ্য

318
00:43:59,666 --> 00:44:00,666
এখানে আমি

319
00:44:09,666 --> 00:44:10,666
ভাল

320
00:44:11,666 --> 00:44:12,666
আমি ঠিক ছিলাম

321
00:44:13,666 --> 00:44:14,666
আপনি সত্যিই সুন্দর

322
00:44:16,666 --> 00:44:18,666
সন্ধ্যায় তুমি সেই ঘরে ঢুকলে

323
00:44:18,666 --> 00:44:19,666
আমি অবাক হয়ে গেলাম

324
00:44:20,666 --> 00:44:24,125
তখনই আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে যাই হোক না কেন আমি তোমাকে পেতেই হবে

325
00:44:26,666 --> 00:44:27,666
এখন তুমি এখানে আমার সামনে

326
00:44:29,666 --> 00:44:34,666
আপনি দেখুন, আমি আমাদের দেশের সেবা করতে পেরে অত্যন্ত আনন্দিত

327
00:44:36,666 --> 00:44:39,666
এবং আমি মনে করি যে আপনি সৈন্যদের জন্য একটু সান্ত্বনা

328
00:44:41,666 --> 00:44:43,666
শেষ পর্যন্ত এটা শুধু অনেক ভালো করে

329
00:44:43,666 --> 00:44:44,666
হ্যাঁ ভালো

330
00:44:45,666 --> 00:44:49,666
আপনার মতো মেয়েরাই এই অসহনীয় যুদ্ধকে আরও বেশি বাসযোগ্য করে তোলে

331
00:44:50,666 --> 00:44:52,666
আমাদের সবার মৃত্যুই নির্ধারিত

332
00:44:54,666 --> 00:44:56,666
কিন্তু খুব কম লোকই জানে কিভাবে বাঁচতে হয়

333
00:44:57,666 --> 00:44:58,666
এবং আমাদের নেতা যেমন আমাদের শেখান

334
00:44:59,666 --> 00:45:01,666
ভেড়ার মতো একশোর চেয়ে সিংহের মতো একদিন ভালো

335
00:45:11,666 --> 00:45:12,666
এখন কথা বলা যথেষ্ট

336
00:45:13,666 --> 00:45:16,666
চলো, এখন ওর ভেতরের সিংহটাকে বের করে আন

337
00:45:16,666 --> 00:45:18,666
কারণ অন্যথায় আমি বিরক্ত

338
00:57:42,916 --> 00:57:47,166
আপনি বিস্ময়কর ছিল. আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

339
00:57:50,166 --> 00:57:53,166
জার্মানরা আমার চিন্তায় আছে।

340
00:57:54,166 --> 00:57:57,458
দুর্ভাগ্যবশত তারা বলে আমরা মিত্র,

341
00:57:57,458 --> 00:58:05,166
কিন্তু তারা আমাদের ঘাড় ধরে নিয়ে যাচ্ছে। তারা ইউরোপের নিয়ন্ত্রণ নিচ্ছে, এবং আমরা প্রশ্ন ছাড়াই তাদের ইচ্ছার কাছে নতি স্বীকার করছি।

342
00:58:06,416 --> 00:58:11,916
দুর্ভাগ্যবশত, আমি রাজনৈতিক...বা সামরিক বিষয় সম্পর্কে তেমন কিছু জানি না।

343
00:58:12,833 --> 00:58:16,083
কিন্তু আমি মনে করি ইতালির উচিত জোট ভাঙা।

344
00:58:17,000 --> 00:58:22,708
আমার প্রিয়, রাজ্য নেতারা আগামীকাল রোমে বৈঠক করবেন

345
00:58:23,750 --> 00:58:26,166
এবং তারা সিদ্ধান্ত নেবে আমাদের ভবিষ্যত কি হবে।

346
00:58:26,958 --> 00:58:31,166
যাইহোক, আমরা আশা করি যে তাদের সিদ্ধান্তগুলি আমাদের আরও সংঘাতের দিকে নিয়ে যাবে না।

347
00:58:49,916 --> 00:58:52,791
আমি সন্তুষ্ট, আপনি একটি মহান কাজ করছেন.

348
00:58:54,708 --> 00:58:59,583
আপনি যে তথ্য সংগ্রহ করেছেন তাতে শত শত ইতালীয় সৈন্য মৃত্যুর হাত থেকে রক্ষা পেয়েছে।

349
00:59:01,458 --> 00:59:03,750
কিন্তু এখন খেলা জটিল হচ্ছে।

350
00:59:04,916 --> 00:59:06,666
মানে কি?

351
00:59:10,666 --> 00:59:12,666
জার্মানরা ইতালি ছেড়ে চলে যায়।

352
00:59:13,666 --> 00:59:15,666
আমেরিকানরা সিসিলিতে আছে।

353
00:59:16,666 --> 00:59:18,666
দক্ষিণ ব্যস্ত।

354
00:59:19,666 --> 00:59:22,666
তাই এই যুদ্ধ আর বেশিদিন চলবে না।

355
00:59:23,666 --> 00:59:25,666
এই ভালো খবর মত শোনাচ্ছে.

356
00:59:26,666 --> 00:59:29,666
এটি আপনার গ্রিপ আলগা করার একটি ভাল কারণ নয়।

357
00:59:30,666 --> 00:59:33,666
তোমার জন্য আমার একটা কাজ আছে, মনিকা। আপনি সবচেয়ে উপযুক্ত ব্যক্তি.

358
00:59:33,666 --> 00:59:35,666
এটি একটি খুব সূক্ষ্ম মিশন.

359
00:59:36,666 --> 00:59:39,666
আমি জানি তুমি জার্মান বোঝ। এবং এখন আপনি এটি প্রমাণ করতে পারেন।

360
00:59:40,666 --> 00:59:43,666
হ্যাঁ, কিন্তু আমি অনেক দিন ধরে জার্মান ভাষায় কথা বলি না। আমি জানি না যদি...

361
00:59:44,666 --> 00:59:46,666
আমি আপনার উপর বিশ্বাস আছে.

362
00:59:47,666 --> 00:59:49,666
পিয়ানো অধ্যয়ন করার জন্য আপনার কাছে এক সপ্তাহ আছে।

363
00:59:50,666 --> 00:59:54,666
এর পর মিলানে যাবেন। আমার সহযোগীদের মধ্যে একজন ইতিমধ্যে এটি অনুপ্রবেশ করেছে.

364
00:59:55,666 --> 00:59:57,666
আপনি পারেন সবকিছু খুঁজে বের করুন.

365
00:59:58,666 --> 01:00:00,666
তারা কি বলে শুধু শুনুন।

366
01:00:00,666 --> 01:00:05,666
যাইহোক, মনে রাখবেন যে জার্মানদের জন্য, আপনি শুধুমাত্র ইতালীয় ভাষায় কথা বলেন। বুঝতে পেরেছেন?

367
01:00:06,666 --> 01:00:09,666
ঠিক আছে, আপনি যা চান. আমি প্রস্তুত হতে যাচ্ছি. আমার হাতে বেশি সময় নেই।

368
01:00:11,000 --> 01:00:12,000
আউফ উইডারসেহেন।

369
01:00:13,000 --> 01:00:14,000
হাই

370
01:00:15,000 --> 01:00:16,000
হাই

371
01:00:22,666 --> 01:00:25,666
তোমাদের দুজনের জন্যও ব্যবস্থা আছে।

372
01:00:27,666 --> 01:00:29,666
তোমরা দুজন পতিতালয়ে যাচ্ছ।

373
01:00:30,666 --> 01:00:33,666
আমি ইতিমধ্যে সব আয়োজন করেছি। আর চিন্তা করবেন না।

374
01:00:34,666 --> 01:00:36,666
কারণ পতিতালয়ে আপনি একজন সুইস কূটনীতিককে পাবেন।

375
01:00:37,666 --> 01:00:40,666
আমি সবসময় একজন কূটনীতিকের সাথে বাগদান করতে চেয়েছি।

376
01:00:41,666 --> 01:00:44,666
তুমি জানো, হয়তো সে আমাকে বিয়ে করবে এবং আমাকে তার সাথে জিনেব্রাতে নিয়ে যাবে।

377
01:00:45,666 --> 01:00:47,666
এটা খুব রোমান্টিক.

378
01:00:48,666 --> 01:00:50,666
এটা কোন রসিকতা নয়, আপনি জানেন.

379
01:00:51,666 --> 01:00:57,833
আমেরিকান এবং ইংরেজরা একটি সিদ্ধান্তমূলক অবতরণ প্রস্তুত করছে, তবে কোথায় তা এখনও জানা যায়নি।

380
01:00:58,583 --> 01:01:01,166
তাদের উদ্দেশ্য কি তা খুঁজে বের করুন।

381
01:01:02,166 --> 01:01:06,166
আর কেন এই সময় আমরা দুজন এই মিশনে যাচ্ছি?

382
01:01:07,166 --> 01:01:08,166
এটা সত্য। কেন?

383
01:01:10,166 --> 01:01:13,166
সম্প্রতি ইতালিতে রয়েছেন এই কূটনীতিক।

384
01:01:14,166 --> 01:01:16,166
কিন্তু সে আমাদের ভাষায় ভালো কথা বলে।

385
01:01:17,166 --> 01:01:21,166
কারণ মনে হচ্ছে তিনি ইতালীয় অভিবাসীদের সন্তান।

386
01:01:22,166 --> 01:01:26,166
কিছু সূত্র আমাকে নিশ্চিত করেছে যে তিনি কূটনীতিক নন।

387
01:01:28,000 --> 01:01:31,000
কিন্তু সে একজন গুপ্তচর যে আমেরিকান এবং ইংরেজদের সাথে সহযোগিতা করে।

388
01:01:32,000 --> 01:01:35,000
আর সে গুপ্তচরবৃত্তির কৌশল খুব ভালো বোঝে।

389
01:01:35,750 --> 01:01:38,750
মাফ করবেন, কিন্তু এই মিশনের জন্য কি শুধু আমিই যথেষ্ট নয়?

390
01:01:39,541 --> 01:01:41,541
তুমি কি বোঝো না যে এটা ফাটানো কঠিন বাদাম?

391
01:01:43,000 --> 01:01:46,000
ঠিক আছে, তাহলে আমাদের কাছে তার গোপনীয়তা প্রকাশ করা তার পক্ষে কঠিন হবে।

392
01:01:47,666 --> 01:01:49,666
তার একমাত্র দুর্বলতা...

393
01:01:50,583 --> 01:01:53,583
এটা মহিলাদের. সে তাদেরকে নিকৃষ্ট মনে করে।

394
01:01:54,000 --> 01:01:56,000
তার বিশেষ রুচি আছে।

395
01:01:57,041 --> 01:01:59,166
তার বিশেষ রুচি আছে

396
01:01:59,958 --> 01:02:02,708
তিনি একসাথে দুই মহিলার সাথে থাকতে পছন্দ করেন।

397
01:02:03,708 --> 01:02:05,708
কিন্তু এই গর্তে আপনার টেক্কা হবে.

398
01:02:06,708 --> 01:02:10,708
আর এখন যাও রেডি হও। শুভ কামনা মেয়েরা।

399
01:02:11,708 --> 01:02:13,375
এগিয়ে যান।

400
01:02:13,708 --> 01:02:16,708
এবং যে ভাল. তারপর আমি যাব। হাই

401
01:02:17,708 --> 01:02:18,708
শুভ রাত্রি।

402
01:02:19,708 --> 01:02:20,708
হাই

403
01:02:25,458 --> 01:02:28,458
স্পষ্টতই, আমি বেকার রয়েছি।

404
01:02:29,458 --> 01:02:30,458
শান্ত।

405
01:02:31,458 --> 01:02:33,625
আপনি আপনার ভাগ পাবেন.

406
01:02:35,458 --> 01:02:37,208
কিন্তু আজ নয়।

407
01:03:11,875 --> 01:03:13,875
Valter, এটা সত্যিই আপনি?

408
01:03:14,875 --> 01:03:15,875
নিশ্চিত।

409
01:03:17,291 --> 01:03:20,291
সেই রাতের পর আমি আর তোমাকে ভুলতে পারিনি।

410
01:03:21,291 --> 01:03:23,291
আমি তোমাকে সর্বত্র খুঁজছিলাম।

411
01:03:23,583 --> 01:03:27,333
কিন্তু কেউ আমাকে বলতে চায়নি আপনি কোথায় কাজ করেছেন এবং আপনার মিশন কী।

412
01:03:27,333 --> 01:03:30,666
আমি এমনকি গোপন পরিষেবা সংরক্ষণাগার মধ্যে snuck.

413
01:03:30,958 --> 01:03:35,500
কিন্তু...যদি আমরা ইতালীয় সিক্রেট সার্ভিসের জন্য কাজ করি, তাহলে আপনাকে কেন ঢুকতে হবে?

414
01:03:36,291 --> 01:03:41,291
এটা সত্যিই মত না. একটি আরও জটিল সংস্থা আছে, কিন্তু আমি আপনাকে আরও বলতে পারি না।

415
01:03:41,291 --> 01:03:47,291
যেহেতু আমার বন্ধুরা এবং ঈশ্বর আমাদের জীবনের ঝুঁকি নিচ্ছেন, তাই আমার সম্পূর্ণ সত্য জানার অধিকার আছে।

416
01:03:49,291 --> 01:03:50,291
আমি কি আপনাকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানাতে পারি?

417
01:03:52,291 --> 01:03:56,791
কেন না। আমাদের একে অপরকে অনেক কিছু বলার আছে, তাই না?

418
01:04:15,833 --> 01:04:16,833
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

419
01:04:23,166 --> 01:04:24,166
এখানে আমি.

420
01:04:30,208 --> 01:04:33,208
আমি খেয়াল করিনি সে জানালা দিয়ে আমাদের দেখছে।

421
01:04:33,666 --> 01:04:36,208
সে আমাদের গুপ্তচরবৃত্তি করেছিল, সে আমাদের অনুসরণ করেছিল।

422
01:04:36,458 --> 01:04:37,458
আমি ভালটারের সাথে রাত কাটিয়েছি।

423
01:04:38,125 --> 01:04:42,125
এবং তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আমরা একে অপরকে খুঁজে পেতে সক্ষম হব।

424
01:04:42,583 --> 01:04:46,583
কিন্তু দুঃখের বিষয়, আমি তাকে শেষবার দেখেছিলাম।

425
01:04:48,708 --> 01:04:53,625
জর্জিও বরাবরই একজন নীতিহীন মানুষ। সে কারো মুখের দিকে তাকালো না।

426
01:04:53,625 --> 01:04:57,000
মাঝে মাঝে এটা দেখেই আমার ঠান্ডা লাগে।

427
01:04:57,000 --> 01:05:03,291
আমি যখন মিলানে গিয়েছিলাম, জার্মানরা তার সম্পর্কে জানত এবং তাকে শিকার করছিল।

428
01:05:03,750 --> 01:05:07,750
সেই জারজ আমাকে সরাসরি নেকড়েদের খাদে পাঠিয়েছিল।

429
01:05:07,750 --> 01:05:09,333
বানদের সাথে একা।

430
01:05:09,333 --> 01:05:14,666
অ্যাঞ্জেলিকা, সুইসের কথা মনে আছে?

431
01:05:21,541 --> 01:05:24,541
তিনি সত্যিই আমাদের জান্নাত দেখান.

432
01:05:26,541 --> 01:05:29,541
তিনি খুব দয়ালু, একজন প্রকৃত ভদ্রলোক ছিলেন।

433
01:05:29,541 --> 01:05:36,208
তিনি ছিলেন একজন ভদ্রলোক, অতুলনীয় আবেগের অধিকারী।

434
01:05:44,791 --> 01:05:45,791
কেউ নেই।

435
01:05:46,791 --> 01:05:47,791
না.

436
01:05:48,791 --> 01:05:50,791
কিন্তু কি ঘর।

437
01:05:51,791 --> 01:05:54,791
এটা নিশ্চিত যে অনেক টাকা সঙ্গে একটি লোক.

438
01:05:55,791 --> 01:05:58,791
অবশ্যই ধনী, তোমার কি আর মনে নেই? এটা রাষ্ট্রদূত Francine.

439
01:05:58,791 --> 01:05:59,791
সে সুইস।

440
01:06:00,291 --> 01:06:01,791
ওহ হ্যাঁ, এটা সত্যি।

441
01:06:02,250 --> 01:06:04,166
উহ, ঠিক আছে।

442
01:06:08,708 --> 01:06:10,708
Mademoiselle, bonsoir.

443
01:06:11,958 --> 01:06:12,958
শুভ সন্ধ্যা।

444
01:06:13,916 --> 01:06:15,916
এটা আমাকে খুব খুশি করে।

445
01:06:17,291 --> 01:06:18,291
মহৎ.

446
01:06:21,875 --> 01:06:22,875
মন্ত্রমুগ্ধ।

447
01:06:23,041 --> 01:06:24,041
খুব chard.

448
01:06:25,208 --> 01:06:27,333
আপনি চমত্কার.

449
01:06:28,208 --> 01:06:29,208
শুভ দিয়াজ।

450
01:22:20,666 --> 01:22:22,666
সে কি আমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিল?

451
01:22:22,666 --> 01:22:23,666
নিশ্চিত।

452
01:22:23,666 --> 01:22:26,666
আমি আপনাকে আরেকটি অ্যাসাইনমেন্ট দিতে হবে.

453
01:22:26,666 --> 01:22:28,666
এবং আমার কি করা উচিত?

454
01:22:28,666 --> 01:22:31,666
একজন উচ্ছ্বসিত কাউন্টেস আছেন যিনি কিছুটা প্রদর্শনীবাদী

455
01:22:31,666 --> 01:22:33,666
যারা আমার কাছে একটি উপকার চেয়েছিল।

456
01:22:33,666 --> 01:22:36,666
সে চায় আমি তার এক জোড়া পেতে পারি।

457
01:22:36,666 --> 01:22:38,666
সমকামীদের একটি দম্পতি.

458
01:22:38,666 --> 01:22:41,666
তার জন্মদিন পালন করতে।

459
01:22:41,666 --> 01:22:42,666
তোমরা দুজন সেখানে যাবে।

460
01:22:42,666 --> 01:22:44,666
একটা নতুন মেয়ে আছে।

461
01:22:44,666 --> 01:22:48,666
কাউন্টেসের জন্য, তার গুরুত্বপূর্ণ সমর্থন রয়েছে।

462
01:22:48,666 --> 01:22:52,291
যতক্ষণ না শেষ অ্যাসাইনমেন্ট হবে ততক্ষণ আমি গ্রহণ করব।

463
01:22:52,291 --> 01:22:56,500
আমি যথেষ্ট টাকা রেখেছি।

464
01:22:56,500 --> 01:22:59,000
আর আমি কিছু বিয়ে করতে চাই।

465
01:22:59,000 --> 01:23:01,000
আমি এই জীবন ক্লান্ত.

466
01:23:01,666 --> 01:23:04,666
আমরা কি জানতে পারি আপনি কাকে বিয়ে করতে চান?

467
01:23:04,666 --> 01:23:07,625
আমি নিশ্চিত নই যে এটা তাকে বলা ভাল ধারণা,

468
01:23:07,625 --> 01:23:09,500
কিন্তু সে যাইহোক খুঁজে বের করবে।

469
01:23:09,500 --> 01:23:12,625
এই লোকটিই আমাদের প্রশিক্ষণ দিয়েছে।

470
01:23:12,625 --> 01:23:13,625
ওয়াল্টার।

471
01:23:13,625 --> 01:23:14,625
ওহ.

472
01:23:14,625 --> 01:23:15,625
ওয়াল্টার।

473
01:23:17,291 --> 01:23:20,208
আজ সকালে তিনি একটি নতুন অ্যাসাইনমেন্ট পেয়েছেন।

474
01:23:20,375 --> 01:23:24,666
তাকে অত্যন্ত বিপজ্জনক মিশনের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল

475
01:23:24,666 --> 01:23:26,125
এবং তাই অগ্রগণ্য হবে.

476
01:23:26,166 --> 01:23:27,166
এটা সম্ভব নয়।

477
01:23:27,166 --> 01:23:30,166
আমরা আজ সন্ধ্যায় দেখা করতে রাজি হয়েছি।

478
01:23:30,166 --> 01:23:32,166
আমি তাকে বিশ্বাস করি না.

479
01:23:32,166 --> 01:23:33,166
আমি দুঃখিত

480
01:23:33,166 --> 01:23:35,166
তুমি মিথ্যাবাদী।

481
01:23:37,375 --> 01:23:38,375
মম।

482
01:24:24,583 --> 01:24:25,583
থেমে গেল।

483
01:24:25,583 --> 01:24:27,083
আমি কিছু দেখেছি।

484
01:24:27,083 --> 01:24:28,083
এগিয়ে যান।

485
01:24:29,208 --> 01:24:30,208
অপেক্ষা করুন।

486
01:24:30,791 --> 01:24:31,791
আসুন সাবধানে থাকি।

487
01:25:05,041 --> 01:25:06,041
আরে।

488
01:25:06,041 --> 01:25:07,041
আরে।

489
01:25:07,041 --> 01:25:09,041
আপনি কি করছেন?

490
01:25:10,041 --> 01:25:12,041
আপনার ভ্রমণ শুভ হোক।

491
01:25:19,458 --> 01:25:20,458
ওয়াল্টার।

492
01:25:20,458 --> 01:25:22,458
কিছু একটা হয়েছে।

493
01:26:52,708 --> 01:26:54,708
আমরা কি জানতে পারি এটা আপনাকে কোথায় ফেরত পাঠিয়েছে?

494
01:26:54,708 --> 01:26:55,875
তুমি আধঘণ্টা দেরি করেছ।

495
01:26:55,875 --> 01:26:58,875
প্লিজ, আমার জানা দরকার কিছু হয়েছে কিনা, ওয়াল্টার।

496
01:26:58,875 --> 01:27:00,208
তার কাছে তার খবর আছে।

497
01:27:00,666 --> 01:27:02,666
সব ঠিক আছে।

498
01:27:03,250 --> 01:27:04,958
গিয়ে শো শুরু কর।

499
01:27:05,083 --> 01:27:06,083
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা মানুষ ছেড়ে.

500
01:27:06,083 --> 01:27:07,083
সে হয়তো ভালো করে বুঝতে পারেনি।

501
01:27:07,083 --> 01:27:10,125
আমি কিছু করব না যদি না আপনি আমাকে ওয়াল্টার সম্পর্কে কিছু বলেন।

502
01:27:11,708 --> 01:27:12,583
আপনি থামাতে চান.

503
01:27:12,708 --> 01:27:14,625
এখন যাও এবং পারফর্ম কর।

504
01:27:14,625 --> 01:27:16,291
না, আমি এখান থেকে সরে যাচ্ছি না।

505
01:27:17,375 --> 01:27:19,375
ওহ, ছেলে, তাহলে তোমার ইচ্ছা আছে।

506
01:27:28,833 --> 01:27:29,958
মিশন সম্পন্ন.

507
01:27:29,958 --> 01:27:32,541
ওয়াল্টার এবং ম্যাটিও চার দিনের মধ্যে ফিরে আসবেন বলে আশা করা হচ্ছে।

508
01:27:32,541 --> 01:27:34,541
এটি একটি প্রেরণ যা আধা ঘন্টা আগে পৌঁছেছে।

509
01:27:34,833 --> 01:27:36,125
আপনি আমাকে ক্ষমা করতে হবে.

510
01:27:36,125 --> 01:27:37,875
আমি সত্যিই একটি বোকা ছিল.

511
01:27:37,875 --> 01:27:41,625
কিন্তু এখন আমি তাকে এমন একটি শো দেব যা সে আগে কখনো দেখেনি।

512
01:27:52,708 --> 01:27:54,708
লেডি কাউন্টেস।

513
01:27:56,708 --> 01:27:58,708
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

514
01:27:58,708 --> 01:28:00,708
কোর্স বিলম্বের জন্য।

515
01:28:00,708 --> 01:28:03,833
সবাইকে বের হতে দাও, প্লিজ।

516
01:28:08,708 --> 01:28:10,291
আমি খুব দুঃখিত.

517
01:28:10,291 --> 01:28:13,166
আসার জন্য ধন্যবাদ কিন্তু কাউন্টেস...

518
01:28:16,166 --> 01:28:18,583
ওয়েল, আপনি যেমন শুনেছেন.

519
01:28:19,125 --> 01:28:21,125
শুভেচ্ছা।

520
01:28:24,958 --> 01:28:27,208
ম্যাডাম আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

521
01:28:28,458 --> 01:28:29,458
শুভ সন্ধ্যা।

522
01:28:29,458 --> 01:28:29,958
ধন্যবাদ

523
01:28:30,166 --> 01:28:31,291
ধন্যবাদ

524
01:28:31,291 --> 01:28:32,791
আইনজীবীকে শুভেচ্ছা।

525
01:28:32,791 --> 01:28:34,375
ধন্যবাদ

526
01:28:39,041 --> 01:28:41,041
আসন।

527
01:28:52,375 --> 01:28:54,375
এরা আমার মেয়ে।

528
01:28:54,375 --> 01:28:56,375
আপনার নিষ্পত্তি তাদের বিবেচনা.

529
01:28:56,375 --> 01:28:58,375
ঠিক আছে।

530
01:29:12,625 --> 01:29:13,750
না.

531
01:29:14,208 --> 01:29:16,375
কাউন্টেস, আপনি যদি আমাকে অনুমতি দেন,

532
01:29:16,375 --> 01:29:18,375
আমি তাকে অভিনন্দন জানাতে হবে.

533
01:29:18,416 --> 01:29:22,208
তারা সবাই সুন্দরী মেয়ে।

534
01:39:35,375 --> 01:39:37,375
আমি তোমার পাছা কুত্তা চুদবো

535
01:44:29,375 --> 01:44:31,875
এভাবেই আমি আমার শেষ মিশনটি সম্পন্ন করি

536
01:44:33,000 --> 01:44:35,375
আচ্ছা আমাকে স্বীকার করতেই হবে যে আমি এতে কিছু মনে করিনি

537
01:44:36,000 --> 01:44:41,416
জর্জিও আমাকে ধোঁকা দিয়ে বোঝাল। প্রেরণে আমি দেখেছি এটি একটি বানোয়াট।

538
01:44:41,416 --> 01:44:48,375
সেই জারজ জর্জিও ওয়াল্টারকে দূরে ঠেলে দিয়েছিল এবং তাকে হত্যা করার জন্য একজন হিটম্যান নিয়োগ করেছিল।

539
01:44:48,375 --> 01:44:56,958
এতে কোন সন্দেহ নেই, সেই সময়গুলো কঠিন কিন্তু উত্তেজনাপূর্ণ ছিল। এবং তারা নিশ্চিত দুঃসাহসিক পূর্ণ ছিল.

540
01:44:57,416 --> 01:44:58,916
আর হ্যাঁ।

541
01:45:02,333 --> 01:45:04,333
হাই, মা।

542
01:45:06,958 --> 01:45:08,958
শুভ সন্ধ্যা, সবাই মজা করুন

543
01:45:10,750 --> 01:45:13,083
অবশ্যই তার সাথে এক ফোঁটা পানির সাদৃশ্য রয়েছে

544
01:45:14,750 --> 01:45:16,750
সত্যিই চিত্তাকর্ষক

545
01:45:16,750 --> 01:45:19,958
হ্যাঁ এবং সেও তার বাবার মতো মিষ্টি এবং উপলব্ধ

546
01:45:20,750 --> 01:45:25,875
ওহ হ্যাঁ, সময় চলে যায়, আমি ভাবছি নতুন প্রজন্ম শিখেছে কিনা

547
01:45:27,083 --> 01:45:32,583
এই অভিশপ্ত যুদ্ধ থেকে কিছু শিক্ষা। ইতিমধ্যে যুদ্ধ সম্পর্কে। কিন্তু...

548
01:45:32,583 --> 01:45:37,750
এবং... সেই মিশনের জন্য আপনাকে কখন মিলান যেতে হয়েছিল, আমাদের বলুন

549
01:45:39,583 --> 01:45:45,333
আমরা যেখানে পেয়েছিলাম ভাল. আহ হ্যাঁ এখন মনে আছে ঠিক আছে

550
01:45:48,166 --> 01:45:55,166
আমরা একটি টেবিলের চারপাশে ছিলাম এবং খেলাটি মজার ছিল কারণ আমি তাদের সবাইকে সাজিয়েছিলাম

551
01:46:15,166 --> 01:46:17,166
আবার হেরে গেলাম

552
01:46:18,875 --> 01:46:20,875
চল, শার্টটা খুলে ফেল

553
01:46:27,625 --> 01:46:29,625
কি দেখছিস

554
01:46:40,458 --> 01:46:44,916
এবং দেখে মনে হচ্ছে আপনি জিতেছেন। তারপর আমি কি খেলার পরামর্শ দিতে হবে

555
01:46:45,583 --> 01:46:49,791
এবং ইতালীয় মহিলাদের জন্য যা কঠিন তা হল উদ্যোগ নেওয়া

556
01:46:57,958 --> 01:46:59,958
কাছে আসো না কেন

557
01:47:23,875 --> 01:47:25,875
এখন তিনি আপনাকে সৈকত হবে

558
01:59:05,583 --> 01:59:07,583
আরেকটি ম্যাচ

559
01:59:25,666 --> 01:59:29,791
এই গল্প এবং আমি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস সম্পর্কে চিন্তা না. যে

560
01:59:31,250 --> 01:59:33,250
সুস্পষ্ট তথ্য নিন

561
01:59:36,208 --> 01:59:39,041
কিন্তু দুঃখিত, তারপর আমরা জর্জিও সম্পর্কে আর কিছুই শুনিনি

562
01:59:40,500 --> 01:59:42,500
আমি আরো দুই বছর তার সাথে যোগদান করেছি

563
01:59:43,833 --> 01:59:45,833
যুদ্ধের শেষ পর্যন্ত

564
01:59:46,583 --> 01:59:49,083
আমরা তাকে যে তথ্য দিয়েছিলাম তা কি আপনার মনে আছে?

565
01:59:49,750 --> 01:59:54,375
ঠিক আছে, তিনি কেবল আমেরিকানদের কাছে সেগুলি পুনঃবিক্রয় করেননি, তবে তিনি সেগুলি রাশিয়ানদের কাছে পুনর্ব্যবহার করেছেন

566
01:59:55,041 --> 02:00:00,000
তাই আমেরিকানরা যখন তা লক্ষ্য করে, তারা তাকে ধরে নিয়ে গুলি করে

567
02:00:01,666 --> 02:00:03,666
গরীব জিনিস

568
02:00:10,000 --> 02:00:20,000
আমরা একটি রেডিও ঘোষণার জন্য প্রোগ্রামগুলি বাধাগ্রস্ত করি। আজ, 20 ফেব্রুয়ারি, 1958, পতিতালয় সম্পর্কিত নতুন আইন অনুমোদিত হয়েছিল। আইন তাই বলে।

569
02:00:20,000 --> 02:00:30,000
অনুচ্ছেদ 1. রাজ্যের অঞ্চলে এবং ইতালীয় কর্তৃপক্ষের প্রশাসনের অধীন অঞ্চলগুলিতে পতিতাবৃত্তির ঘরগুলি চালানো নিষিদ্ধ৷

570
02:00:30,000 --> 02:00:41,000
অনুচ্ছেদ 2. বাড়ি, আশেপাশের এবং অন্য যে কোনও বন্ধ জায়গা যেখানে পতিতাবৃত্তি চর্চা করা হয়, 190 অনুচ্ছেদ অনুসারে ম্যারেট্রিসিওর ঘোষিত প্রাঙ্গণ...

571
02:02:23,708 --> 02:02:27,958
এই আইন কার্যকর হওয়ার ছয় মাসের মধ্যে এগুলো বন্ধ করতে হবে।

572
02:02:27,958 --> 02:02:31,583
মেয়েরা, আমরা আবার বেকার।